Critère d'admissibilité ENERGY STAR® pour les ventilateurs (résidentiels)

Symbole Haute efficacité ENERGY STAR

Critère d'admissibilité
ENERGY STAR®
pour les ventilateurs
(résidentiels)

Définitions

Ventilateur résidentiel : Ventilateur installé au plafond ou sur un mur (avec ou sans source de lumière) ou ventilateur en série monté séparément, conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de rangement ou une hotte de cuisine, et ayant pour fonction d'expulser l'air ou les odeurs désagréables à l'extérieur de la maison.

Les produits particuliers visés par la présente exigence sont les suivants :

  1. hottes de cuisine avec ventilateur;
  2. hottes de cuisine avec ventilateur et source de lumière (les hottes de cuisine dotées d'une source de lumière à incandescence ou de douilles ne seront plus admissibles après le 31 décembre 2004);
  3. ventilateurs de salle de bains et de salle de rangement (avec conduit et à évacuation directe);
  4. combinaison de ventilateurs résidentiels de salle de bains et de salle de rangement;
  5. ventilateurs dotés de capteurs et de minuteries;
  6. ventilateurs en série (orifice unique et multipoints).

Les produits particuliers non visés par la présente exigence sont les suivants :

  1. ventilateurs résidentiels de salle de bains et de salle de rangement dotés de douilles pour lampe à incandescence;
  2. hottes de cuisine avec douilles ou source de lumière à incandescence (après le 31 décembre 2004);
  3. ventilateurs avec lampe infrarouge;
  4. ventilateurs utilisés pour la climatisation (p. ex., ventilateurs centraux) et la circulation d'air;
  5. ventilateurs des dispositifs de ventilation et de récupération de chaleur et d'énergie;
  6. ventilateurs motorisés d'entretoit;
  7. systèmes de ventilation passive ou appareils non motorisés.

Appareil combiné : Ventilateur résidentiel comportant une source de lumière aux fins d'éclairage général ou une veilleuse.

Ventilateur en série : Ventilateur conçu de façon à être installé dans la structure de l'habitation et nécessitant des conduits pour l'admission et l'évacuation d'air. Certains ventilateurs en série sont dotés d'un « seul orifice », tandis que les ventilateurs dotés de plusieurs orifices sont appelés ventilateurs en série « multipoints ».

HVI: Home Ventilating Institute

Norme 915 du HVIProcedure for Loudness Rating of Residential Fan Products : Procédure d'essai et de classification de l'intensité sonore des ventilateurs. Elle comporte des exigences et des méthodes de laboratoire pour obtenir la pression et la puissance sonore ainsi que les valeurs en sones.

Norme 916 du HVI HVI Airflow Test Standard : Cette norme établit des méthodes uniformes pour les essais en laboratoire du débit d'air de l'équipement mécanique de ventilation résidentiel. Elle vise le matériel d'essai, les essais pour des groupes de classification particuliers du HVI et les rapports d'essai, et établit des politiques pour le maintien de la norme.

Norme 920 du HVI HVI Product Performance Certification Procedure, including Verification and Challenge : Une publication définissant et précisant certains aspects des procédures portant notamment sur la mise à l'essai, le processus d'homologation, les procédures de contestation et l'utilisation de la marque de commerce et des étiquettes du HVI.

Norme ANSI/AMCA 210-07 «Méthodes de laboratoire d’évaluation certifiée des performances aérodynamiques des ventilateurs ». Cette norme définit des méthodes uniformisées pour procéder à des essais en laboratoire sur des ventilateurs résidentiels, afin de mesurer le débit d’air, la pression, la puissance et l’efficacité, à une vitesse de rotation donnée.

Norme ANSI/AMCA 300-08, « Reverberant Room Method for Sound Testing of Fans » : Cette norme ANSI/AMCA s’applique à tous les ventilateurs, peu importe le type et la taille. Elle se limite à déterminer l’émission de bruit aérien pour les installations précisées.

Publication 311-05 de l’AMCA, « Certified Ratings Program – Product Rating Manual for Fan Sound Performance ».Publication qui détermine et précise les spécifications à utiliser conjointement avec le programme certifié pour évaluer le rendement sonore des ventilateurs. Ce document traite des essais, du processus de certification, des procédures de contestation et de l’utilisation du sceau de certification de l’AMCA.

Indicateur du niveau d'eau (po d'eau) : Unité de pression utilisée pour décrire les pressions d'eau et de gaz. L'équivalent habituel pour un pouce d'eau est 249,0889 pascals, ce qui équivaut à 2,490889 millibars, environ 0,036127 livre par pouce carré (lb/po²) ou environ 0,073556 pouce (1,86832 millimètre) de mercure. Le mot « calibrer » après une lecture indique que la pression indiquée est en fait la différence entre la pression absolue, ou totale, et la pression de l'air ambiant au moment de la lecture.

Source de lumière : La portion lumière d'un appareil combiné ou d'une hotte de cuisine. Pour les appareils dotés d'une lampe fluorescente compacte ou d'une lampe fluorescente, la source de lumière inclut la lampe et le ballast.

Consommation d'énergie : La consommation d'électricité du moteur du ventilateur est mesurée en watts (W). L'énergie utilisée pour les lumières, les capteurs, les appareils de chauffage, les minuteries ou les veilleuses n'est pas incluse dans le calcul de la consommation d'énergie.

Sone: Unité reconnue à l'échelle internationale pour la sonie, qui simplifie la sortie du son en transférant les lectures de décibels logarithmiques obtenues en laboratoire sur une échelle linéaire correspondant à la façon dont les gens perçoivent les sons. Un sone équivaut à la sonie d'un ton pur de 1 000 cycles par seconde à 40 décibels (dB) au-dessus du seuil d'audibilité d'une personne.

Régime de marche : Vitesse la moins élevée au-dessus de 100 pieds cubes par minute (p³/min) (2,8 m³/min) pour un ventilateur à deux vitesses et un réglage bas de 90 p³/min (2,5 m³/min3) pour un ventilateur à plusieurs vitesses, comme on le définit dans le supplément du HVI intitulé Range Hood Working Speed.

Critères techniques

Exigences relatives à l’éclairage : Les ventilateurs des salles de bains et des salles de rangement ainsi que les hottes de cuisine qui disposent d’une source de lumière aux fins d’éclairage doivent répondre aux critères de rendement des éclairages inscrits au tableau 2 ou au tableau 3, selon le type de la source de lumière. Les ventilateurs dotés de douilles pour lampe à incandescence sont exclus.

Tableau 1. Critères pour les ventilateurs résidentiels répondant aux exigences ENERGY STAR
Produit Cote du débit d'air[p³/min (m³/min)] Taux de rendement minimum[p³/min /W (m³/min/W)] Niveau sonore maximal permis*[sones]
Hotte de cuisine Jusqu'à 500 p³/min(jusqu'à 14,2 m³/min) 2,8 (0,08) 2,0
Ventilateur de salle de bains et de salle de rangement de 10 à 80 p³/min(de 0,3 à 2,3 m³/min) 1,4 (0,04) 2,0
Ventilateur de salle de bains et de salle de rangement de 90 à 500 p³/min³(de 2,5 à 14,2 m³/min) 2,8 (0,08) 2,0
Ventilateurs en série (orifice unique et multipoints) Tout 2,8 (0,08) Sans objet

*Basé sur les mesures de référence de la pression statique données dans la section « Mise à l'essai du produit » de la présente exigence.

Tableau 2. Critères pour les lumières fluorescent des ventilateurs résidentiels répondant aux exigences ENERGY STAR
Caractéristique de rendement Exigences ENERGY STAR
Efficacité du système selon la combinaison lampe et ballast [en lumens par watt (lm/W) - voir les remarques qui suivent ce tableau]

>= 46 lm/W pour tous les types de lampes d'une puissance homologuée inférieure à 30 watts.

>= 60 lm/W pour tous les types de lampes de <= 24 pouces et d'une puissance homologuée >= 30 watts.

>= 70 lm/W pour tous les types de lampes de >= 24 pouces et d'une puissance homologuée >= 30 watts.
Temps d'allumage de la lampe

Le temps requis après l'activation de l'interrupteur pour que la lampe s'allume de façon continue et demeure allumée, doit être en moyenne d'au plus une seconde.

Les fabricants qui utilisent des ballasts magnétiques et des lampes avec des puces d'amorçage électroniques intégrées doiventinclure les lampes avec les ventilateurs résidentiels lorsque le produit est expédié de la manufacture.
Durée de vie de la lampe

Pour les ventilateurs résidentiels qui sont expédiés avec une lampe, la durée de vie moyenne de la lampe doit être de ≥10 000 heures.

Pour les ventilateurs résidentiels qui sont expédiés sans lampe, une liste des types de lampes permettant à la source de lumière d'être conforme aux présentes exigences doit être fournie. Cette liste doit être clairement indiquée sur l'emballage du ventilateur résidentiel. Les fabricants ne sont pas tenus de fournir les noms des fabricants de lampes et les numéros de modèle sur l'emballage. À la place, ils peuvent donner une liste de lampes génériques telles que des descriptions génériques de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA) ou du American National Standards Institute (ANSI).
Indice de rendu des couleurs >= 80 pour les lampes fluorescentes compactes
>= 75 pour les lampes linéaires fluorescentes
Température de couleur proximale (TCP)

Pour les ventilateurs résidentiels qui sont expédiés avec une lampe et qui n'ont pas une température de couleur nominale de 2 700 kelvins (K) ou 3 000 K (TCP réelle mesurée de 2 700 à 3 000 K + ou - 200 K), la couleur du produit doit être clairement indiquée sur l'emballage (froide ou chaude), de même que l'utilisation prévue.

Pour les ventilateurs résidentiels expédiés sans lampe, une liste des types de lampes permettant à la source de lumière d'être conforme aux présentes exigences doit être fournie. Cette liste doit être clairement indiquée sur l'emballage du ventilateur résidentiel. Les fabricants ne sont pas tenus de fournir les noms des fabricants de lampes et les numéros de modèle sur l'emballage. Ils peuvent plutôt donner une liste de lampes génériques telles que des descriptions génériques de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA) ou du American National Standards Institute (ANSI).
Bruit Intensité sonore de classe A pour les ballasts électromagnétiques et électroniques, à l'extérieur de l'appareil. L'intensité ne doit pas dépasser un niveau de 24 dB lorsqu'elle est mesurée dans une pièce dont le bruit ambiant ne dépasse pas 20 dB.
Puissance maximale totale de la lampe (à l'exception des veilleuses) <= 50 W
Puissance maximale de la veilleuse <= 4 W

Remarques sur les critères d'éclairage :

  • L'efficacité de la source de lumière doit être déterminée à l'aide de la formule suivante :
    Efficacité de la source de lumière [lumens par watt]
    =
    Lumens mesurés de la lampe [lumens]
    ÷
    Puissance d'entrée mesurée [watts]
  • Lumens : L'intensité lumineuse doit être mesurée avec la lampe et le ballast qui sont expédiés avec le ventilateur résidentiel.
     
  • Puissance d'entrée de la source de lumière : Cette puissance doit être mesurée avec la lampe et le ballast qui sont expédiés avec le ventilateur résidentiel.
     
  • En ce qui a trait aux ventilateurs résidentiels expédiés sans lampe, l'efficacité doit être déterminée en mettant à l'essai au moins un des types de lampes énumérées sur l'emballage du produit.
     
  • Dans certains cas, il est possible que les fabricants OEM offrent déjà des lampes et ballasts qui répondent aux critères susmentionnés. Les fabricants peuvent choisir une combinaison de lampes et de ballasts des matrices de la NEMA/American Lighting Association (ALA) ou des données tirées de la lettre de qualification ENERGY STAR fournie par le fabricant.
Tableau 3
Critères relatifs aux sources d’éclairage pour les moteurs lumière à diode électroluminescente (DEL)

Nota : Ces exigences s’appliquent seulement aux sources d’éclairage utilisant des moteurs lumière à DEL.

Caractéristiques
du rendement

Exigences
ENERGY STAR

Normes de référence des
méthodes de mesure

Efficacité des moteurs lumière à DEL
Par moteur lumière à DEL en lumens par watt (lm/W)

≥ 50 lm/W pour les moteurs lumière à DEL non recouverts
≥ 40 lm/W pour les moteurs lumière à DEL recouverts (moteurs à mode optique secondaire intégral)

Alliance for Solid-State Illumination Systems and Technologies (ASSIST) recommande : Recommendations for Testing and Evaluating White LED Light Engines and Integrated LED Lamps Used in Decorative Lighting Luminaires. Volume 4, numéro 1, mai 2008. (ASSIST, mai 2008)1, 2

Indice de rendu des couleurs (IRC) du moteur lumière à DEL

≥ 75

ASSIST, mai 2008; American National Standards Institute (ANSI) C78.377-2008

Température de couleur proximale (TCP) du moteur lumière à DEL

Le rendement lumineux doit correspondre à l’une des valeurs nominales de température de couleur proximale (TCP) : 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K, 4500 K, 5000 K, 5700 K, 6500 K.

ASSIST, mai 2008; ANSI C78.377-2008

Température maximale mesurée de la commande / boîtier de commande du moteur lumière à DEL (pendant l’utilisation)

La Tc ne doit pas excéder la température maximale recommandée par le fabricant du boîtier DEL lorsque mesurée pendant l’utilisation.

ASSIST, mai 2008

Maintien du flux lumineux

≥ 25 000 heures à un maintien du flux lumineux de 70 % (L70)

ASSIST recommande : LED Life for General Lighting Volume 1, février 2005, version révisée, août 2007 (ASSIST, version révisée en août 2007) 3, 4

Stabilité de la couleur

Avec le temps, le changement de chromaticité des appareils à DEL ne doit pas excéder 0,007 sur le diagramme 1976 (u’, v’) de la Commission internationale de l’éclairage (CIE) (ce qui correspond à une des 7 ellipses de MacAdam en référence aux couleurs mentionnées ci-haut).

Facteur de puissance

≥ 0.7

ANSI C82.77

1ASSIST, mai 2008 : disponible à l’adresse http://www.lrc.rpi.edu/programs/solidstate/assist/pdf/AR-LEDLightEngine-May2008.pdf.
2 Nota : La Environment Protection Agency (EPA) reconnaît que la norme LM-79 de l’Illuminating Engineering Society of North America (IESNA) (« IESNA Approved Method for the Electrical and Photometric Measurements of Solid-State Lighting Products ») pourrait à l’avenir intégrer des procédures d’essai pour les moteurs lumière à DEL; ainsi, l’EPA pourrait effectuer un renvoi à la norme LM-79 dans les révisions à venir de cette spécification.
3 ASSIST, version révisée, août 2007 : disponible à l’adresse http://www.lrc.rpi.edu/programs/solidstate/assist/pdf/ASSIST-LEDLife-revised2007.pdf.
4 Nota : L’EPA reconnaît que la norme LM-80 de l’IESNA (« IESNA Approved Method For Measuring Lumen Maintenance of LED Light Sources ») est en cours d’élaboration en juin 2008, et qu’elle pourrait effectuer un renvoi à la norme LM-80 dans les révisions à venir de cette spécification.

Fréquence de fonctionnement de sortie

≥ 120 Hz
Nota : Cette caractéristique du rendement vise les problèmes de clignotement visible dus au fonctionnement à basse fréquence et s’applique aussi bien lorsque l’intensité lumineuse est stable que lorsqu’elle est réduite. Le réglage de l’intensité lumineuse doit satisfaire aux exigences à tous les niveaux d’utilisation.

Guide d’utilisation de l’oscilloscope

Bruit

Le niveau sonore, classe A, pour les alimentations électriques de la source d’éclairage, ne doit pas dépasser un niveau mesuré de 24 dBa (audible) lorsque les alimentations électriques sont installées dans le produit.

Le niveau sonore, classe A, pour les alimentations électriques de la source d’éclairage, ne doit pas dépasser le niveau mesuré de 24 dBA (audible) lorsque les alimentations électriques sont installées dans le produit et que ce niveau sonore est mesuré à l’aide d’un appareil de mesure de niveau d’intensité sonore (rendement similaire à B & K, type 2209) lorsqu’un microphone est placé à 30 cm (12 pouces) dans n’importe quelle direction du produit.

Protection transitoire

L’alimentation électrique doit être conforme à la norme de fonctionnement ANSI / IEEE C62.41 de classe A. Le transitoire de ligne doit comporter 7 chocs d’une onde annulaire de 100 kHz, à un niveau de 2,5 kV, pour les modes commun et différentiel.

ANSI/IEEE C62.41

Perturbations radioélectriques et électromagnétiques

L’alimentation électrique doit satisfaire aux exigences de la US Federal Communications Commission (FCC) pour les consommateurs (FCC 47 CFR Part 15/18 Consumer Emission Limits)

Limites du consommateur selon FCC 47 CFR Part 15/18

Puissance maximale totale
(à l’exception de l’éclairage nocturne)

50 watts

 

Puissance maximale pour l’éclairage nocturne

4 watts

 

Garantie

Une garantie écrite doit être incluse avec l’emballage au moment de l’expédition. Cette garantie doit couvrir la réparation ou le remplacement des pièces électriques défectueuses pendant au moins trois ans à compter de la date d’achat.

Aucune norme n’est disponible
(utiliser le protocole du fabricant)

Exigences en matière de renseignement pour l’emballage du produit

Étiquetage de la TPC :
L’emballage du produit doit clairement décrire la désignation de la couleur du moteur lumière à DEL en unités kelvins.

Aucune norme n’est disponible
(utiliser le protocole du fabricant)

Compatibilité des dispositifs de commande :
L’emballage extérieur doit indiquer toute incompatibilité connue avec des gradateurs, des détecteurs de présence ou d’absence, des minuteries ou toute autre commande d’éclairage externe.
 
Équivalence d’incandescence :
Les sources d’éclairage qui incorporent des moteurs lumière à DEL générant < 800 lumens doivent clairement indiquer sur l’emballage du produit l’équivalence d’incandescence du rendement lumineux du moteur lumière à DEL d’après le tableau ci­dessous :

Nota : L’EPA veut s’assurer que les sources d’éclairage pour les ventilateurs homologués satisfont aux exigences des consommateurs concernant le rendement lumineux. Cette exigence en matière de renseignement vise à aider le consommateur à comprendre les limitations des moteurs lumière à DEL qui produisent moins de 800 lumens (équivalant à une ampoule à incandescence de 60 watts).

Flux lumineux (lumens)

Équivalence d’incandescence (W)

 

≥ 40

6

 

≥ 70

10

 

≥ 250

25

 

≥ 450

40

 

Exemple d’étiquetage de produit : « Cette source d’éclairage produit une lumière équivalente à une ampoule à incandescence de 25 watts. »

 
  • Efficacité
  • Indice de rendu des couleurs (IRC)
  • Température de couleur proximale (TCP)

 

Fournir :
Un rapport des essais fourni par un laboratoire :

  • formé par un représentant du Lighting Research Center (RPI) au nom de ASSIST; ou
  • qualifié pour participer au programme CALiPER du Department of Energy.

Nota : Lorsqu’une accréditation du National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP) pour les méthodes d’essai des DEL sera disponible, l’EPA mènera une étude sur les procédures d’essai qui relèvent du NVLAP et évaluera ce qui pourra y être inclus à titre de rapport d’essai supplémentaire.

Taille de l’échantillon :

  • 1 échantillon complet d’une source d’éclairage (moteur lumière installé);
  • 2 échantillons supplémentaires de moteurs lumière extérieurs à la source d’éclairage;
  • Tout composant ou matériel requis pour l’installation de moteurs lumière à DEL supplémentaires dans la source d’éclairage.
  • Maintien du flux lumineux
  • Stabilité de la couleur

 

Fournir :

  • Les données relatives au maintien du flux lumineux et à la stabilité de la couleur déclarées par le fabricant de produits DEL, conformément à l’exemple de fiche de données de ASSIST pour les DEL à haute puissance (numéro 4); ou
  • Les fiches de données de produits DEL conformes aux protocoles
    IESNA LM-80, une fois les mesures de rendement devenus disponibles.
  • Température maximale mesurée de la commande / boîtier de commande
  • Facteur de puissance
  • Protection transitoire

 

Fournir :

  • Un rapport des essais effectués en laboratoire.

Taille de l’échantillon :

  • Un moteur lumière doit être mis à l’essai.

Garantie

Fournir :
Une copie de la garantie écrite du fabricant de la source d’éclairage doit être incluse avec l’emballage du produit.

Exigences en matière de renseignement pour l’emballage du produit

Fournir :
Une copie écrite ou un graphique en PDF de la langue qui figurera sur l’emballage du produit et à l’intérieur de l’emballage, selon le cas.

Garantie

Pour être admissibles à ENERGY STAR, les produits doivent comporter une garantie d'au moins un an.

Rendement des ventilateurs installés

Lorsqu'ils sont mesurés avec les procédures d'essai standard de l'industrie menées à une pression statique de 0,25 po d'eau, les modèles de ventilateurs admissibles doivent tous, à l'exception des ventilateurs en série et des hottes de cuisine, offrir une circulation d'air nominale équivalente ou supérieure aux pourcentages suivants, à une pression statique de 0,1 po d'eau pour un modèle particulier :

Produit et circulation d'air Circulation d'air nominale
(à 0,25 po d'eau)
Ventilateurs – salle de bains et salle de rangement
– de 10 à 80 p³/min		 60%
Ventilateurs – salle de bains et salle de rangement
– de 90 à 500 p³/min		 70%

Instructions d'installation et recommandations

Des instructions d'installation de type diagramme figuratif doivent être incluses avec chaque ventilateur admissible. Elles doivent indiquer ce qui suit :

  • la façon de sceller adéquatement le ventilateur avec des produits de calfeutrage ou d'autres matériaux similaires afin d'éliminer les fuites d'air à l'extérieur de l'enveloppe thermique de l'habitation;
  • les types de conduits recommandés, les coudes (y compris le radius), les terminaisons, les matériaux d'étanchéité et les longueurs qui permettront de réduire les pertes de pression statique et de favoriser une circulation d'air adéquate;
  • l'installation adéquate du matériel anti-vibration, tel que les courts morceaux de conduit flexible;
  • l'installation adéquate d'isolant autour du ventilateur afin de réduire les pertes et les gains de chaleur de l'habitation.

Instructions supplémentaires pour l'installation des ventilateurs en série : Les fabricants doivent inclure les renseignements suivants sur les produits en série ou dans la documentation des produits :

Afin d'assurer le fonctionnement silencieux des ventilateurs en série et séparés admissibles à ENERGY STAR, chaque ventilateur doit être installé avec les techniques d'atténuation du son appropriées. En ce qui a trait aux ventilateurs d'utilisation générale et de salle de bains, il faut installer au moins 8 pieds (2,4 mètres) de conduit souple isolé entre l'échappement ou la grille d'alimentation et le ventilateur. Pour les ventilateurs séparés de hottes de cuisine, où un conduit en métal est habituellement requis par les codes, un atténuateur de son métallique doit être installé entre la hotte et le ventilateur.

Mise à l'essai du produit

Débit d’air : Le débit d’air produit par un ventilateur résidentiel doit être mesuré en pieds cubes à la minute (p³/min). Les valeurs en pieds cubes à la minute seront mesurées conformément aux normes ANSI/AMCA 210-07 ou 916 du HVI. Les installations d’essai du ventilateur seront conformes à la section 6 de la norme 916 du HVI, Test Setups and Diagrams.

Remarque : L’homologation est autorisée seulement pour les modèles de base et les modèles dérivés du modèle de base. On ne peut pas procéder à la certification du débit d’air de ventilateurs géométriquement semblables pour lesquels des essais ont été effectués à d’autres vitesses ou tailles.

Efficacité : L'efficacité du ventilateur résidentiel s'exprime en p³/min/W. Les fabricants doivent calculer l’efficacité au moyen des valeurs du débit d’air etde la puissance électrique du moteur du ventilateur certifiées en vertu des exigences de cette spécification. La consommation d’électricité du moteur du ventilateur sera la seule valeur de consommation d’énergie dont on tiendra compte pour le calcul du rendement. L’énergie consommée par les autres éléments du ventilateur, par exemple les lumières, n’est pas comprise dans le calcul de la consommation d’énergie.

  • Les ventilateurs des salles de bains et des salles de rangement ainsi que les ventilateurs en série ayant plus d’une vitesse doivent être mis à l’essai et répondre à la présente exigence en matière d’efficacité à chaque vitesse. Le partenaire doit transmettre à l’EPA les résultats quant à l’efficacité énergétique pour chaque vitesse.
  • Les hottes de cuisinière doivent être mises à l’essai et répondre à la présente exigence en matière d’efficacité pour chaque configuration possible (p.ex., vertical, horizontal). Le partenaire doit transmettre à l’EPA les résultats quant à l’efficacité énergétique pour chaque configuration.

Intensité sonore : Le son produit par un ventilateur résidentiel est mesuré en sones. L’intensité sonore sera mesurée et évaluée conformément à la norme 916 du HVI ou à la norme ANSI/AMCA 300-08 et à la Publication 311-05 de l’AMCA (spherical sones method seulement). L’installation pour la mise à l’essai se conformera à la section 8 de la norme 915 du HVI, Test Setups.

  • Les ventilateurs des salles de bains et des salles de rangement ayant plus d’une vitesse doivent être mis à l’essai et répondre aux exigences de la présente spécification en matière de bruit à chaque vitesse. Le participant rendra compte à l’EPA du niveau de bruit à chaque vitesse.
  • Les hottes de cuisinière doivent être mises à l’essai et répondre à la présente exigence en matière de niveau de bruit pour chaque configuration possible (p.ex., vertical, horizontal). Le participant transmettra aussi à l’EPA les résultats concernant le niveau de bruit pour chaque configuration.

Date d'entrée en vigueur

La date à laquelle les fabricants peuvent commencer à décrire les produits comme étant admissibles à ENERGY STAR en vertu de la présente version de l'exigence sera définie comme la date d'entrée en vigueur de l'entente. L'exigence pour les ventilateurs résidentiels ENERGY STAR est entrée en vigueur le 15 janvier 2009.

Produits admissibles et étiquetage : Tous les produits, y compris les modèles initialement admissibles en vertu des versions précédentes de l'exigence et ayant été fabriqués le 15 janvier 2009 ou après cette date, doivent être conformes à la présente version de l'exigence pour que le symbole ENERGY STAR puisse être apposé sur le produit ou sur son emballage. La date de fabrication est particulière à chaque appareil et consiste en la date (p. ex., mois et année) à laquelle un appareil a été entièrement assemblé.

Remarque : Étant donné que les exigences en matière d’efficacité, de sone et de garantie n’ont pas changé par rapport à la version précédente, les modèles admissibles en vertu de la version précédente répondent aux spécifications de la présente version et, par conséquent, ne doivent pas être homologués à nouveau.

  • Les hottes de cuisine homologuées avant le 15 janvier 2009, date d’entrée en vigueur de la présente exigence, pour lesquelles chaque configuration possible n’a pas fait l’objet d’essai resteront homologuées jusqu’au 1er octobre 2009.
  • Après le 1er octobre 2009, les hottes de cuisine ayant plusieurs configurations possibles ne seront plus homologuées ENERGY STAR en vertu de la présente exigence et seront enlevées de la liste des ventilateurs résidentiels homologués, à moins qu’elles subissent de nouveaux essais et que chaque configuration possible réponde aux exigences. Si une configuration ne répond pas aux exigences, le Participant prendra les mesures correctives pour rendre le produit conforme. S’il ne le fait pas, l’EPA considèrera que le produit n’est pas homologué et l’enlèvera de la liste des produits homologués – Qualified Products List(QPL).

Élimination des droits acquis : La présente exigence n'autorise pas les droits acquis. L'admissibilité à ENERGY STAR acquise en vertu des versions précédentes de l'exigence n'est pas automatiquement accordée pour la durée de vie du modèle du produit. Par conséquent, tout produit vendu, commercialisé ou identifié par le fabricant comme admissible à ENERGY STAR doit répondre aux critères de l'exigence en vigueur.

Révisions ultérieures des exigences : ENERGY STAR se réserve le droit de réviser les exigences advenant des changements technologiques et/ou sur le marché qui toucheraient leur utilité à l'égard des consommateurs, de l'industrie ou de l'environnement. Dans le respect des procédures actuelles, les révisions aux exigences sont effectuées à la suite de discussions avec l'industrie.