Trousse de l'acheteur – Appareils électroniques de consommation

ENERGY STAR^® – Appareils audiovisuels

Types de produits

Appareil audiovisuel (AV) - Un appareil branché à un système d’alimentation principal offrant l’amplification audio ou les fonctions d’un lecteur de disque optique. Cette définition ne comprend pas les appareils spécialisés de traitement numérique du signal audio.

Appareil spécialisé de traitement numérique du signal audio - Un appareil qui répond à tous les critères suivants :

sa principale fonction consiste à effectuer le traitement numérique de signaux audio;
il permet la prise en charge de RS-232, d’Ethernet, de WiFi, de IEEE-1394 FireWire ou de protocoles comparables pour des télécommandes câblées ou sans fil;
il ne fournit pas d'amplification audio.

Critères pour les appareils audiovisuels admissibles à l'homologation ENERGY STAR

Consommation admissible (en watts) des appareils audiovisuels
Fonction de l'appareil	Volet 2	Volet 3
Mode Veille
Consommation de base (tous les appareils)	1.0
Protocole de réseautage et de contrôle utilisé avec capacité de réveil (réactivation)	2.0	1.0
Mode Marche
Affichage haute résolution	P = 6R + 0.05A + 3 R = résolution d'affichage (x*y) en mégapixels A = surface de l'affichage en pouces
Protocole de réseautage et de contrôle utilisé		1.0
SD ou source audio Lecteur de disque optique	6.0 (Lecteur) 16 (Enregistrement)	À déterminer
Source SD vers une sortie HD obtenue à l'aide d'une conversion à un niveau supérieur Lecteur de disque optique	10 (Lecteur)	À déterminer
HD Source Optical Disc Player	15 (Lecteur) 25 (Enregistrement)	À déterminer

Les appareils specialises de traitement numérique du signal audio sont exemptés des exigencies relatives à la consummation pour le mode Marche.

Exigences en matière d'efficacité de l'amplificateur
Puissance d'entrée de l'amplificateur à 1/8 MUP avec entrée sinusoïdale de 1 kHz, P_IN (W)		Volet 3 Efficacité minimale de l'amplificateur
Exigences relatives à l'efficacité en mode Marche
(P_IN < 20 W)		5.0
(20 W <= P_IN< 100 W)	0.44	À déterminer
(P_IN >= 100 W)	0.55	À déterminer
Consommation admissible (en watts) en mode Inactif
De base (tous les appareils)	5.0
Amplification audio avec P_OUT <= 50.0 watts	5.0
Amplification audio avec P_OUT <= 50.0 watts	0.10 *P_OUT
P_OUT = Puissance de sortie @ 1/8 MUP onde avec entrée sinusoïdale de 1 kHz

Mise en veille automatique (APD)

La fonction de mise en veille automatique doit être offerte pour tous les appareils, à l’exception de ceux qui sont assujettis aux normes de rendement d’une tierce partie interdisant la mise hors circuit automatique, y compris les appareils qui sont utilisés pour les systèmes de communication d’urgence et les avis envoyés en série et ceux qui sont assujettis aux normes ANSI/UL 2572 proposées.

La fonction de mise hors circuit automatique doit être activée par défaut, et le minutage de la mise hors circuit automatique doit être réglé à deux heures ou moins, compte tenu de ce qui suit:

Les appareils peuvent offrir aux utilisateurs l’option (p. ex., par l’intermédiaire d’un menu système ou d’un commutateur physique) de modifier la durée du minutage de la mise en veille automatique selon des intervalles de 10 minutes ou de désactiver complètement cette mise en veille automatique.
Les appareils peuvent lancer immédiatement la mise en veille automatique dès la réception d’une instruction de contrôle par l’intermédiaire d’un protocole actif de réseautage ou de contrôle.

Les réglages par défaut du minutage de la mise en veille automatique doivent être établis comme suit :

Minutage de la mise en veille automatique de ≤ 30 minutes : cette option de minutage est acceptable pour servir de réglage par défaut. Si le minutage de la mise en veille automatique est réglé par défaut à 30 minutes au maximum et que la mise en veille ne peut pas être désactivée ou que sa durée ne peut pas être augmentée à plus de 30 minutes, il n'est pas nécessaire que l'appareil satisfasse aux exigences de consommation d'énergie en mode Inactif.
Minutage de la mise en veille automatique de ≤ 2 heures : cette option de minutage est acceptable pour servir de réglage par défaut. Si la mise hors circuit automatique peut être désactivée ou si le minutage de la mise en veille ne peut être augmenté à plus de 2 heures, l'appareil doit satisfaire aux exigences de consommation d'énergie en mode Inactif.
Minutage de la mise en veille automatique de > 2 heures : cette option de minutage peut être activée uniquement par l'utilisateur final et n'est pas acceptable pour servir de réglage par défaut. Si la mise en veille automatique peut être désactivée ou si le minutage de la mise en veille peut être supérieur à 2 heures, l'appareil doit satisfaire aux exigences de consommation d'énergie en mode Inactif.

Bloc d'alimentation externe (BAE)

Si le produit est expédié avec un BAE, ce dernier doit satisfaire aux exigences en matière de rendement du niveau 5 du Protocole international d’étiquetage énergétique et porter une étiquette de niveau 5.

Systèmes à composants multiples

Les limites de la consommation énergétique en modes Marche et Veille de chacun des composants consommant de l’énergie dans un système à composants multiples doivent être évaluées séparément. Pour obtenir l’homologation ENERGY STAR, chaque composant doit satisfaire aux critères ENERGY STAR applicables.

Protocole de réseautage et de contrôle

Pour obtenir l'homologation ENERGY STAR, les appareils audiovisuels offrant une ou plusieurs options de protocole de réseautage ou de contrôle doivent satisfaire aux critères ENERGY STAR dans toutes les configurations possibles de réseautage et de contrôle.

Appareils exclus

Appareils utilisés dans les applications de l'industrie automobile.
Projecteurs vidéo.
Appareils de contrôle et d'automatisation utilisés en domotique.
Systèmes audio et vidéo centraux utilisés en domotique.
Système de vidéoconférence.
Systèmes de microphone sans fil.
Commutateurs de sélection A/B.
Serveurs multimédias.

Économies réalisées grâce à l'utilisation d'appareils audiovisuels homologués ENERGY STAR

Le Calculateur d'économies ENERGY STAR du Canada n'est pas muni de chiffriers calculateurs pour les appareils audiovisuels.

Le tableau ci-dessous présente des données sommaires de haut niveau sur les économies pouvant être réalisées par les appareils homologués ENERGY STAR comparativement aux appareils non homologués, selon les données les plus récentes mises à jour par la US EPA.

Économies
Appareils	Économies annuelles moyennes (1 appareil par type) Appareils homologués ENERGY STAR comparativement aux appareils non homologués
Appareils	Consommation d’énergie (kWh/an)	Coût de l’énergie (@ 11,6 ¢/kWh)	% d’économies (Homologation ENERGY STAR en comparaison à la non-homologation)
Ensemble de cinéma maison	107	12 $	57 %
Amplificateur audio résidentiel	100	12 $	60 %
Récepteur audiovisuel pour audio	62	7 $	37 %
Récepteur audiovisuel pour vidéo	102	12 $	35 %
Lecteurs Blu-Ray	10	1 $	49 %
Lecteurs DVD	7	1 $	36 %
Mini-chaînes compactes	46	5 $	56 %
Micro-ordinateurs compacts	8	1 $	25 %

Exemple de clauses d'achats pour les appareils audiovisuels homologués ENERGY STAR

Il se peut que vous souhaitiez utiliser les clauses d'achats suivantes dans les contrats afin de vous assurer que les appareils audiovisuels que vous avez reçus sont bien homologués ENERGY STAR. Comme pour tous les achats que vous faites, posez les questions appropriées afin de vous assurer que vous obtenez exactement l'appareil que vous voulez.

Le fournisseur doit

vérifier que le modèle audiovisuel a été homologué en vertu du programme ENERGY STAR par un fabricant qui participe à ce programme;
fournir des appareils audiovisuels qui satisfont aux spécifications ENERGY STAR pour les limites de consommation d'énergie en mode Veille et en mode Marche et en mode Inactif, comme décrit ci-dessus dans la section Critères;
offrir des amplificateurs audio qui satisfont aux spécifications ENERGY STAR pour l'efficacité et pour la consommation d'énergie en mode Inactif, comme décrit ci-dessus dans la section Critères;
s'assurer que les appareils homologués ENERGY STAR sont munis d'une mise hors tension automatique qui peut être désactivée par défaut;
veiller à ce que les appareils homologués ENERGY STAR satisfassent aux exigences des utilisateurs en matière de rendement, de fiabilité et de rentabilité.

Pour les achats en vrac et /ou les baux ou contrats d'entretien, vous pouvez inclure les clauses suivantes, le cas échéant - le fournisseur doit :

livrer tous les appareils homologués convenablement configurés de sorte qu'ils satisfassent aux spécifications ENERGY STAR en vigueur actuellement;
veiller à ce que les services d'installation comprennent l'activation complète et la configuration appropriée de toutes les fonctions automatiques d'économie d'énergie, de mise hors tension et/ou de gestion de l'alimentation afin d'optimiser l'efficacité énergétique;
s'assurer que les services d'entretien offrent la réactivation complète et la reconfiguration appropriée de toutes les fonctions automatiques d'économie d'énergie, de mise hors tension et/ou de gestion de l'alimentation conformément aux spécifications ENERGY STAR en vigueur au moment de l'entretien;
adapter les emplacements et former les utilisateurs de manière à optimiser l'efficacité énergétique des appareils installés;
ne pas désactiver les fonctions de gestion de l'alimentation sauf si le client le lui demande;
offrir un service continu aux clients relatif aux fonctions d'économie d'énergie, de mise hors tension et de gestion de l'alimentation.

Ressources d'information sur les appareils audiovisuels

Liste des modèles

Le Canada et les États-Unis partagent les mêmes listes de produits homologués ENERGY STAR.

Les listes en ligne et téléchargeables des modèles homologués comprennent les informations suivantes :

le nom de l'organisation;
la marque de l'appareil;
le nom du modèle;
le numéro de modèle;
le nom de l'appareil;
la consommation d'énergie (en watts) en mode Attente.

Comment y accéder

La liste des modèles homologués dans le site Web ENERGY STAR É.U. (en anglais seulement) http://energystar.gov

Les spécifications des appareils audiovisuels sont disponibles dans le site Web ENERGY STAR

Source de données d'origine

Données fournées à RNCan et à l'USEPA par les fabricants qui participent au programme. Les Participants au programme doivent effectuer des essais et autocertifier les appareils qui satisfont aux lignes directrices ENERGY STAR. Un spécimen représentatif des appareils audiovisuels sera soumis à un essai afin de s'assurer que tous les appareils satisfont aux critères ENERGY STAR.

Fréquence des mises à jour

Les critères ENERGY STAR sont mis à jour au besoin.

La liste des modèles homologués dans le site Web ENERGY STAR est mise à jour au fur et à mesure que les fabricants fournissent de nouvelles informations.

Définitions

Mise en veille automatique (APD) - Fonction permettant à l'appareil de passer automatiquement du mode Marche au mode Veille après une période prédéterminée. Celle-ci débute quand l'appareil satisfait aux critères suivants :

l'appareil coupe le fonctionnement de toutes les fonctions principales ou
au moment de la réception de la dernière commande de l'utilisateur (p. ex., le signal de la télécommande, l'ajustement du volume).

L'objectif de l'APD est de permettre le passage automatique au mode Veille lorsque l'appareil n'est pas en utilisation active.

Perte de signal (LOS) :

Pour le signal audio, la perte du signal est définie comme suit :
1. entrées analogiques : 1 dB ou plus au-dessus du plancher de bruit mesuré durant 60 secondes.
2. HDMI : réception d'un signal « Source inactive » ou en mode Attente dans le canal CEC ou [État d'alimentation] d'un appareil en amont à vers l'état de d'Attente ou de « Transition vers l'état de Veille » par le canal CEC.
3. autres entrées numériques (p. ex., Ethernet) : aucune information audio dans le flux des données.
4. déconnexion des câbles détectables.
Pour les signaux vidéo, la perte de signal est définie comme suit :
1. entrées analogiques : perte du signal de synchronisation horizontal ou vertical.
2. HDMI : réception d'un signal « Source inactive » ou « en mode Attente » par l'intermédiaire du canal CEC ou [État d'alimentation] d'un dispositif en amont passant à l'état d’Attente ou à l'état de « Transition vers l'état d’Attente » par le canal CEC; ou détection d'un lien TMDS désactivé, un signal TMDS provenant d'une horloge, inférieur à 22,5 MHz pendant plus d'une seconde, ou un lien TMDS fonctionnant hors de la gamme de fréquences valides.
3. DVI : détection d'un lien TMDS désactivé, un signal TMDS provenant d'une horloge, inférieur à 22,5 MHz pendant plus d'une seconde, ou un lien TMDS fonctionnant hors de la gamme de fréquences valides
4. autres entrées numériques (p. ex., Ethernet) : aucune information audio dans le flux des données.
5. déconnexion des câbles détectables.

Fonction principale - Toute fonction discrète et dynamique d'un appareil pouvant être perçue par un utilisateur final, comme. l'exécution d'un contenu actif audio/vidéo ., mais excluant les fonctions suivantes :

Les fonctions permanentes d'un appareil (p. ex., horloge, un affichage de l'état, lampe témoin)
Les fonctions statiques d'un appareil ne constituent pas des fonctions principales. Voici certaines de ces fonctions, citons les suivantes :
- aucun traitement ou signal de sortie audio ou vidéo actif;
- lecture sur pause ou interrompue;
- aucune fonction de disque optique dans le lecteur de disques;
- système en attente dans le menu disque ou autre menu pour l'entrée de l'utilisateur.

Modes de fonctionnement :

Mode Marche : Quand l'appareil est branché au système d'alimentation principale, qu'il a été activé et qu'il est capable d’exécuter une ou plusieurs fonctions principales. Les termes courants « Actif », « Utilisé » et « Fonctionnement Normal » décrivent aussi ce mode.
- Mode Fonctionnement : état du mode Marche durant lequel un appareil exécute une fonction principale.
- Mode Inactif : état du mode Marche durant lequel un appareil n'exécute aucune fonction principale et aucun contenu n'est transmis activement à l'utilisateur final.
Mode Veille :Un état où l'appareil est branché au système d'alimentation principal, n'exécute aucune fonction principale et offre une ou plusieurs des fonctions orientées utilisateur ou de protection suivantes qui peuvent demeurer actives pendant une période indéfinie :
1. faciliter l'activation d'autres modes (notamment l'activation ou la désactivation du mode Marche) au moyen d'un commutateur à distance (y compris une télécommande), d'un capteur interne ou d'une minuterie;
2. fonction continue : affichage de l'information ou de l'état, notamment les horloges;
3. fonction continue : fonctions par capteur.
  Pour les besoins de cette spécification, le mode Veille est défini comme étant la durée pendant laquelle l'appareil est branché à la l'alimentation, ne fournit ni son ni image, et ne transmet ni ne reçoit d'information reliée à un programme, ni aucune donnée (à l'exception des données transmises pour modifier l'état de l'appareil et le faire passer du mode Veille au mode Marche), et est en attente de passer en mode Marche au moyen d'un signal direct ou indirect activé par le consommateur (p. ex., à l'aide de la télécommande).

Mode Arrêt : état durant lequel un appareil est branché au système d'alimentation principale, n'exécute pas de fonctions en mode Marche ou en mode Veille, ne peut être activé dans aucun autre mode à moins qu'il ne soit activé par l'utilisateur au moyen d'un interrupteur marche-arrêt. Un indicateur qui sert uniquement à informer l'utilisateur que l'appareil est hors service est compris dans la catégorie du mode Arrêt.

BAE (Bloc d'alimentation externe) - Également appelée Adaptateur d'alimentation externe. Composant contenu dans un boîtier physiquement distinct et extérieur à l'appareil audiovisuel, conçu pour transformer le courant alternatif d'entrée provenant du système d'alimentation en courant continu de tension moins élevée afin d'alimenter l'appareil audiovisuel. Un BAE doit être branché à l'appareil audiovisuel par l’intermédiaire d'une connexion électrique mâle/femelle amovible ou fixe, d'un câble, d'un cordon ou de tout autre câblage.

HDMI (Interface multimédia haute définition) :

Interface audio/vidéo compacte servant à la transmission de données numériques non compressées.

Protocole CEC (Consumer Electronics Council) : technologie de transmission par BUS ou par fil monoconducteur qui est une caractéristique facultative des spécifications de la norme HDMI. Le protocole CEC est destiné à transmettre les commandes IR/à distance et/ou les commandes de contrôle entre les divers appareils à HDMI reliés entre eux. Le CEC n'est pas requis actuellement pour la conformité avec l'interface multimédia haute définition.

Résolution haute définition - Sortie vidéo offrant une résolution supérieure à 480i/p.

Système à composants multiples - Appareil regroupant plusieurs composants contenus dans des boîtiers séparés et destinés à être utilisés en tant que système unique. Un cinéma maison est un exemple de système à composants multiples.

Classifications des types d'amplificateurs audio

Amplificateur à spectre complet : amplificateur capable de traiter l'ensemble de la gamme des fréquences audibles (20 Hz à 20 kHz) sur tous les canaux.
Amplificateur à largeur de bande limitée : amplificateur dont le fonctionnement est limité à une bande de fréquences audibles inférieure à l'ensemble de la gamme des fréquences audibles (20 Hz à 20 kHz) sur un ou plusieurs canaux.

Fonctions des appareils :

Amplification audio : fonction permettant à un appareil d'augmenter l'amplitude d'un signal audio dans le but d'envoyer le signal à un transducteur pour la lecture.
Traitement du signal audio : fonction permettant à un appareil de modifier un signal audio pour des besoins autres que l'amplification.
Affichage haute résolution : fonction permettant à un appareil de convertir un signal vidéo en sortie visuelle (p. ex., un écran LCD, un écran plasma).
Affichage de l'état : fonction permettant à un appareil de fournir un affichage visuel dont la résolution est inférieure à 480x234 pixels ou dont la dimension diagonale de l'écran est de 5 pouces. Une horloge alphanumérique rétroéclairée ou un indicateur de canal sont des exemples de dispositifs d'affichage de l'état d'usage courant. Veuillez noter que cette définition ne comprend pas les lampes-témoins simples qui ne sont pas alimentées conformément à ces spécifications.
Syntoniseur vidéo IP : fonction permettant à un appareil de lire le flux du contenu numérique vidéo découpé en paquets ou téléchargé sur un réseau IP.
Protocole de réseautage et de contrôle : fonction permettant à un appareil de se connecter à un réseau pour la transmission et la réception de données. Ce branchement peut être réalisé au moyen d'une connexion avec ou sans fil (p. ex., WiFi, Ethernet, Bluetooth, RS-232, USB).
Lecteur et enregistreur de disque optique : fonction permettant à un appareil de lire et/ou d'enregistrer des données sur un disque amovible (p. ex., CD, DVD, disque Blu-Ray).

THD (Distorsion harmonique totale) - Rapport entre la somme de la puissance de tous les composants harmoniques et la puissance de la fréquence fondamentale d'un signal.

MUP (Puissance maximale sans distorsion) - Mesure de puissance de sortie d'amplification au point où la distorsion harmonique totale (THD) de tout canal de sortie est égale ou supérieure à 1%.

Famille de produits : un groupe de modèles de produit qui sont (1) conçus par le même fabricant, (2) visés par les mêmes critères d’homologation ENERGY STAR, et (3) ont en commun une même conception de base. Les modèles d’une même famille de produits varient entre eux selon une caractéristique ou une fonction ou plus (1) n’ayant aucune répercussion sur le rendement du produit en ce qui concerne les critères d’homologation ENERGY STAR ou (2) étant considérée(s) par la présente spécification comme une/des variation(s) acceptable(s) à l’intérieur d’une famille de produits. Pour les appareils audiovisuels, les variations acceptables à l’intérieur d’une même famille de produits sont :

La couleur
Le boîtier.

Configuration et Méthodes d'essais

ENERGY STAR Test Method for Audio/Video, Rev. Août 2010
IEC 62301, Ed. 1.0, « Appareils électrodomestiques – Mesure de la puissance absorbée au repos »

Sommaire - Spécifications pour les appareils
Titre de la spécification en vigueur	Critères d’admissibilité ENERGY STAR pour les appareils audiovisuels - Version 2.1 Critères d'homologation
Date d'entrée en vigueur de la spécification	Volet 2 en vigueur le 30 juillet 2010
Remarques sur les futures mises à jour	Volet 3 en vigueur le 30 mars 2012
Rappel : Consulter souvent le site Web ENERGY STAR pour vous assurer d'avoir en main les plus récentes spécifications de produits et autres renseignements sur les programmes.